Song translation
by blink-182
Take Off Your Pants and Jacket
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Couplet 1] Dans la voiture, je ne peux pas attendre Pour venir te chercher à notre tout premier rendez-vous Est-ce cool si je tiens ta main ? Est-ce mal si je pense que c'est nul de danser ? Aimes-tu mes cheveux stupides ? Devines-tu que je ne savais pas quoi mettre ? J'ai juste peur de ce que tu penses Tu me rends nerveux, alors je ne peux vraiment pas manger [Refrain] Allons-y, n'attends pas Cette nuit est presque terminée Honnêtement, faisons Durer cette nuit pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours [Couplet 2] Quand tu souris, je fonds à l'intérieur Je ne suis pas digne d'une minute de ton temps J'aimerais vraiment que ce ne soit que toi et moi Je suis jaloux de tout le monde dans la pièce S'il te plaît ne me regarde pas avec ces yeux S'il te plaît ne laisse pas entendre que tu es capable de mentir Je redoute la pensée de notre premier baiser Une cible que j'ai probablement à côté [Refrain] Allons-y, n'attends pas Cette nuit est presque terminée Honnêtement, faisons Durer cette nuit pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours [Pont instrumental] [Refrain] Allons-y, n'attends pas Cette nuit est presque terminée Honnêtement, faisons Durer cette nuit pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours Pour toujours et à jamais Faisons durer cela pour toujours
Original lyrics
[Verse 1]
In the car, I just can't wait
To pick you up on our very first date
Is it cool if I hold your hand?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn't know what to wear?
I'm just scared of what you think
You make me nervous, so I really can't eat
[Chorus]
Let's go, don't wait
This night's almost over
Honest, let's make
This night last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
[Verse 2]
When you smile, I melt inside
I'm not worthy for a minute of your time
I really wish it was only me and you
I'm jealous of everybody in the room
Please don't look at me with those eyes
Please don't hint that you're capable of lies
I dread the thought of our very first kiss
A target that I'm probably gonna miss
[Chorus]
Let's go, don't wait
This night's almost over
Honest, let's make
This night last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Let's go, don't wait
This night's almost over
Honest, let's make
This night last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Forever and ever
Let's make this last forever
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
blink-182
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"First Date" is a standout release from blink-182, featured on "Take Off Your Pants and Jacket". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into blink-182's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.